Як лаҳза ки дар гуфт ва шунид оӣии ту

یک لحظه که در گفت و شنید آئی تو

Сад олами бастаро калиди оӣии ту

صد عالم بسته را کلید آئی تو

Чизе ки падед нест , он пинҳон аст

چیزی که پدید نیست،‌آن پنهان است

Пайдотар аз онӣ ки падеди оӣии ту

پیداتر از آنی که پدید آئی تو