Ҳарҷон ки тариқи парда роз наёфт

هرجان که طریق پردهٔ راز نیافت

Аз парда агар ёфт , ҷуз овоз наёфт

از پرده اگر یافت، جز آواز نیافت

Кӯраст касе ки нусхаи як як чиз

کور است کسی که نسخهٔ یک یک چیز

Дар оинаи ҷамоли ту боз наёфт

در آینهٔ جمالِ تو باز نیافت