Чун асл усӯл ҳаст дар нуқтаи ҷон

چون اصلِ اصول هست در نقطهٔ جان

Нақши ду ҷаҳони зи ҷон тавон дид аён

نقشِ دو جهان ز جان توان دید عیان

Ҳарчиз ки дидҳои ту пайдоу ниҳон

هرچیز که دیدهای تو پیدا و نهان

Дар дидаи тести он на дар айни ҷаҳон

در دیدهٔ تست آن نه در عین جهان