Умрии дили ин сӯхтаи тан дар хӯн дод

عمری دل این سوخته تن در خون داد

Ва ӯ ҳар нафасами ваъда дигргўн дод

و او هر نفسم وعدهٔ دیگرگون داد

Чун парда барандохт намӯд ончӣ намӯд

چون پرده برانداخت نمود آنچه نمود

Бибаред забонаму серум берун дод

ببرید زبانم و سرم بیرون داد