Ҳар дил ки зи сари кор огоҳӣ дошт

هر دل که ز سرِّ کار آگاهی داشت

Дар гӯша нишасту мансаб шоҳӣ дошт

در گوشه نشست و منصبِ شاهی داشت

Чун нест зи нафаси ту касе душман тар

چون نیست ز نفسِ تو کسی دشمن‌تر

Пас аз ки умеди дӯстӣ хоҳӣ дошт

پس از که امیدِ دوستی خواهی داشت