Ҷони натавонади зи ишқ бар ҷои бадан

جان نتواند ز عشق بر جای بُدن

Тани натавонади зъшқ бар пои бадан

تن نتواند زعشق بر پای بُدن

Кории аҷаби аўФтоди моро бо ту

کاری عجب اوفتاد ما را با تو

На рӯй гурехтан на ёроии бадан

نه روی گریختن نه یارای بُدن