Дар ишқ чу ман касе на бечора шавад

در عشق چو من کسی نه بیچاره شود

ё чун дили ман дилии ҷигар хора шавад

یا چون دل من دلی جگر خواره شود

Як зарраи азин бор ки бар ҷон ман аст

یک ذره ازین بار که بر جان من است

Бар кӯҳӣ агар наҳй ба сад пора шавад

بر کوهی اگر نهی به صد پاره شود