Як дами дили меҳнати кашам осӯда нашуд

یک دم دل محنت کشم آسوده نشد

То хӯни дилами зи дида полуда нашуд

تا خون دلم ز دیده پالوده نشد

Савдои ҷаҳон , ки ҳар замон бештараст ,

سودای جهان، که هر زمان بیشترست،

эй бас ки бпимўдм ва паймӯда нашуд

ای بس که بپیمودم و پیموده نشد