Бо қӯти пел , мӯр май бояд буд

با قوّت پیل‌، مور می‌باید بود

Бо малики ду кун , ъўр май бояд буд

با مُلک دو کون‌، عور می‌باید بود

Венаи турфаи нигар ки ҳад ҳар одамӣ ӣӣ

وین طرفه نگر که حدّ هر آدمی‌یی

намебояд диду кӯр май бояд буд

می‌باید دید و کور می‌باید بود