Гар ҳамчуи фалаки солики пайвастаи шӯй

گر همچو فلک سالک پیوسته شوی

Охир чу замин паст бинишаста шӯй

آخر چو زمینِ پست بنشسته شوی

эй бас ки давидами ман ва ишқаш мегуфт :

ای بس که دویدم من و عشقش می‌گفت:

Оҳистаи тарк ! ки зуди оҳистаи шӯй

آهسته تَرَک‌! که زود آهسته شوی