Дил дар паии рози ишқ , пӯёни майдор

دل در پی راز عشق، پویان میدار

Ҷон мекуну рози ишқ , дар ҷони майдор

جان میکن و راز عشق، در جان میدار

Сиррӣ ки сари андари сари он бохтҳои

سِرّی که سر اندر سرِ آن باختهای

Чун пайдо шуд зи хеши пинҳони майдор

چون پیدا شد ز خویش پنهان میدار