Дръшқи гумони худ аён бояд кард
در عشق، گمان خود عیان باید کرد
Тарки баду неки ин ҷаҳон бояд кард
ترک بد و نیک این جهان باید کرد
Гар гуяд : « тарки ду ҷаҳон бояд дод . »
گر گوید: «ترکِ دو جهان باید داد.»
Бионкаҳ чаро кунӣ чунон бояд кард
بیآنکه چرا کنی، چنان باید کرد