Аз бас ки ғами ?данеи мурдори хурӣ
از بس که غم دنیی مردار خوری
На кор кунӣ венаи ғами кори хурӣ
نه کار کنی و نه غم کار خوری
Сармояи ту дар ҳама олам умрӣаст
سرمایهٔ تو در همه عالم، عمریست
Бар боди мада ки ғусса бисёр хурӣ
بر باد مده! که غصّه بسیار خوری