Ҳар лаҳзаи ҳазор мушкилам пайваста аст

هر لحظه هزار مشکلم پیوسته است

Ҳеҷаст з ҳарчӣ ҳосилам пайваста аст

هیچ است ز هرچه حاصلم پیوسته است

Мебоз баради марои зи як як пайванд

میباز برد مرا ز یک یک پیوند

Ин дард ки дар ҷону дилам пайваста аст

این درد که در جان و دلم پیوسته است