Умрӣ ки на дар ҳузур ҷон хоҳад буд

عمری که نه در حضور جان خواهد بود

Гар суд кунӣ басӣ зиён хоҳад буд

گر سود کنی بسی زیان خواهد بود

Як лаҳзаи ҳузур агар аз ӣнҷои барадӣ

یک لحظه حضور اگر از اینجا بُردی

Ҷовиди ҳамаи умри ту он хоҳад буд

جاوید همه عمرِ تو آن خواهد بود