Ҳар дил ки зҳкми рафта фарсӯда шавад

هر دل که زحکم رفته فرسوده شود

Афсӯс ки фарсӯда беҳуда шавад

افسوس که فرسودهٔ بیهوده شود

Зеро ки ҳар ончӣ бӯданӣ хоҳад буд

زیرا که هر آنچه بودنی خواهد بود

Гар ҷаҳд кунӣ вар накунӣ бӯда шавад

گر جهد کنی ور نکنی بوده شود