эй онкии з нафас шавам дар окФтӣ

ای آنکه ز نفسِ شوم در آکفتی

Вази орзӯӣ рӯй батон дар тафтӣ

وز آرزوی روی بتان در تفتی

Ингор ки ҳарчӣ орзӯи микндт

انگار که هرچه آرزو میکندت

Дарёфтӣ ва гузоштӣ ва рафтӣ

دریافتی و گذاشتی و رفتی