Баси доғ ки чарх бар дил риш кашид

بس داغ که چرخ بر دلِ ریش کشید

Баси ҷон ки ба рой сӯхтан беш кашид

بس جان که به رای سوختن بیش کشید

Баси шахси шарифу сина бе ғусса

بس شخصِ شریف و سینهٔ بی غصّه

Кин хоки наҳанг дар дам хеш кашид

کاین خاکِ نهنگ در دمِ خویش کشید