Дардо ки ҷафои чарх пайваста бимонад

دردا که جفای چرخ پیوسته بماند

Венаи ҷони нафаси гусастаи дил хаста бимонад

وین جان نفس گسسته دل خسته بماند

Аз бас ки фурӯ хӯрд замини хӯни ҷигар

از بس که فرو خورد زمین خون جگر

Бингар ки замин чун ҷигар баста бимонад

بنگر که زمین چون جگر بسته بماند