эй карда шаби бози пасини мотами хеш

ای کرده شب باز پسین ماتم خویش

Гул карда , замини зи дидаи пари нами хеш

گِل کرده، زمین ز دیدهٔ پر نم خویش

Дар роҳату ранҷи ғмгсорми ту бадӣ

در راحت و رنج غمگسارم تو بُدی

Чун ту бишудӣ бо ки бигӯям ғами хеш

چون تو بشدی با که بگویم غم خویش