Чун шамъ , зи баси сӯз , хур ва хобам шуд

چون شمع، ز بس سوز، خور و خوابم شد

Ва орому қарори дил партобам шуд

و آرام و قرار دلِ پرتابم شد

Аз бас ки зи дидаи рехтами об чу абр

از بس که ز دیده ریختم آب چو ابر

Аз дидаи зи пеши мардумон обам шуд

از دیده ز پیش مردمان آبم شد