Ин шеваи мусӣбат ки маро акнӯн аст

این شیوه مصیبت که مرا اکنون است

Чун шарҳ тавон дод ки ҳолам чунаст

چون شرح توان داد که حالم چونست

Ҳар ашк ки аздидаҳи ман миризд

هر اشک که ازدیدهٔ من میریزد

Гар бишкофӣ ҳазор дарё хӯнаст

گر بشکافی هزار دریا خونست