Дардо ки дилами соя иқбол надид

دردا که دلم سایهٔ اقبال ندید

Дар ҳалқ ба ҷузи ҳалқа ашкол надид

در حلق به جز حلقهٔ اشکال ندید

Хоки ду ҷаҳон бирафт ва сад бораи ббихт

خاک دو جهان برُفت و صد باره ببیخت

Ҷузи боди ҳаво бар сар ғарбол надид

جز باد هوا بر سر غربال ندید