Ошиқи тани худ бо ғам пайваст диҳад

عاشق تن خود با غم پیوست دهد

Ҳар дами тобӣ дар дил сармаст диҳад

هر دم تابی در دل سرمست دهد

Бо ҳиҷр бисозад хуш ва безор шавад

با هجر بسازد خوش و بیزار شود

Аз маъшӯқӣ ки васл ӯ даст диҳад

از معشوقی که وصل او دست دهد