Гуфтам : ҷонои ҳеҷ касе ҷонон ёфт

گفتم: جانا هیچ کسی جانان یافت

ё дар ҳамаи умри он чаҳ ҳамеи ҷуст он ёфт

یا در همه عمر آن چه همی جست آن یافت

Гуфт : аз пас садҳазори қарн эй оқил

گفت: از پس صدهزار قرن ای عاقل

Баси зуд буд ҳануз гар битавон ёфт

بس زود بود هنوز گر بتوان یافت