Ман бедилам ва агар марои дил будӣ

من بی دلم و اگر مرا دل بودی

Кӣ дар пешами ин ҳамаи мушкил будӣ

کی در پیشم این همه مشکل بودی

Кардам ба маҳоли умри зойеъ , ваии кош

کردم به محال عمر ضایع، وی کاش

Аз васли ту ҷузи маҳоли ҳосил будӣ !

از وصل تو جز محال حاصل بودی!