Гар ҷон гӯям ҳаст пас пардаи тест

گر جان گویم هست پس پردهٔ تست

Вар дил гӯям ба дар бурун карда тест

ور دل گویم به در برون کردهٔ تست

з оварда ман дар гузару сар дар на

ز آوردهٔ من در گذر و سر در نه

Зеро ки ҳама ба ҳам баровардаи тест

زیرا که همه به هم برآوردهٔ تست