Дӯш омад ва гуфт агар дили мо дорӣ

دوش آمد و گفت اگر دل ما داری

Кули гирд чаро мазҳаби аҷзои дорӣ

کُل گرد چرا مذهبِ اَجزا داری

Чун қатра бурун мабош ва ғаввосӣ кун

چون قطره برون مباش و غوّاصی کُن

Яъне ки даруни ҳазор дарёи дорӣ

یعنی که درون هزار دریا داری