Шарти раҳ ишқ чист , дрхўни гаштан

شرطِ رَهِ عشق چیست، درخون گشتن

Ҳамчун шамъӣ ба фарқи беруни гаштан

همچون شمعی به فرق بیرون گشتن

Аз машъала рӯй ту дилгарм шудан

از مشعلهٔ روی تو دلگرم شدن

Вази силсилаи зулфи ту маҷнӯни гаштан

وز سلسلهٔ زلفِ تو مجنون گشتن