Аввал ки ба пеши хештан роҳам дод

اول که به پیشِ خویشتن راهم داد

Сад ваъдаи васли гоҳ ва бегоҳам дод

صد وعدهٔ وصل گاه و بیگاهم داد

Ва охири зи ҳияли пардаи кажи сохт зи зулф

و آخر ز حیل پردهٔ کژ ساخت ز زلف

Яъне ки турои парда каж хоҳам дод

یعنی که ترا پردهٔ کژ خواهم داد