Дардӣ ки зи ту ба ҳосилам ме ояд

دردی که ز تو به حاصلم می‌آید

Давр аз рӯяти дил гусалам ме ояд

دور از رویت دل‌گسلم می‌آید

Тири мижа аз камони абрӯи охир

تیرِ مژه از کمانِ ابرو آخر

Чанд андозӣ ки бар дилам ме ояд

چند اندازی که بر دلم می‌آید