Дар ишқи дилами ҳеҷ нмиснҷд аз ӯ

در عشق دلم هیچ نمیسنجد از او

Ҳар дам ба ғамӣ дигар ҳамеи ранҷад аз ӯ

هر دم به غمی دگر همی رنجد از او

Зон танги даҳони мибнгўими суханӣ

زان تنگ دهان میبنگویم سخنی

Тангаст даҳони буруни нмигнҷд аз ӯ

تنگ است دهان برون نمیگنجد از او