Гуфтам ки « турои ақли ма тобон гуфт »
گفتم که «ترا عقل مه تابان گفت»
Гуфто ки « зи девонагӣ ва нуқсон гуфт »
گفتا که «ز دیوانگی و نقصان گفت»
Гуфтам ки « миёни тести ин ё мӯе »
گفتم که «میان تست این یا مویی»
Гуфто ки « дарин миён сухан натавон гуфт ! »
گفتا که «درین میان سخن نتوان گفت!»