Гуфтам : « чу танами заъиф ва лоғар бошад

گفتم: «چو تنم ضعیف و لاغر باشد

Дил дар ?бирт аз санг қавӣтар бошад »

دل در برت از سنگ قویتر باشد»

Гуфто : « бешак чу ман ба мизони кшмт

گفتا: «بی شک چو من به میزان کشمت

Зар беш диҳӣ чу санг дар бар бошад »

زر بیش دهی چو سنگ در بر باشد»