Танро ки дар оташи азоб афтода аст

تن را که در آتش عذاب افتاده است

Бар риштаи ҷони ҳазор тоб афтода аст

بر رشتهٔ جان هزار تاب افتاده است

Дилро ки ба солҳо иморат кардам

دل را که به سالها عمارت کردم

Акнӯн з май ишқ , хароб афтода аст

اکنون ز می عشق، خراب افتاده است