Дардӣ ки маро дар дил бедармон аст

دردی که مرا در دل بی درمان است

Як зарраи зи дил кам нашавад то ҷон аст

یک ذرّه ز دل کم نشود تا جان است

Гар дарди дили халқи ҷаҳон ҷамъ кунанд

گر دردِ دلِ خلقِ جهان جمع کنند

Дарди дили ман як шабаҳи сад чандон аст

دردِ دلِ من یک شبه صد چندان است