Маъшуқа на сар , на сарварӣ мехоҳад

معشوقه نه سر،‌نه سروری میخواهد

Ҳайронӣу зер ва зибрӣ мехоҳад

حیرانی و زیر و زَبَری میخواهد

Ман зоҳиди Фўтаҳи пӯш чун донам буд

من زاهد فوطه پوش چون دانم بود

Чун ёри маро қаландарӣ мехоҳад

چون یار مرا قلندری میخواهد