Гул аз паии умрӣ ба талаб ме ояд

گل از پی عمری به طلب می‌آید

Аз пардаи ғунчаи зин сабаб ме ояд

از پردهٔ غنچه زین سبب می‌آید

Гул нест ки он ғунча намӯд аз пайкон

گل نیست که آن غنچه نمود از پیکان

Ҷонаст ки ғунчаро ба лаб ме ояд

جان است که غنچه را به لب می‌آید