Шамъам ки чунин зор ва назор омада ам

شمعم که چنین زار و نزار آمده‌ام

Дар сӯхтану гиряи зор омада ам

در سوختن و گریهٔ زار آمده‌ام

Аз ашк намирад оташи ман ҳамаи шаб

از اشک نمیرد آتشِ من همه شب

Чун шамъи зи оташи ашкбор омада ам

چون شمع ز آتش اشکبار آمده‌ام