То ҳеҷ чу шамъати сару кор хеш аст

تا هیچ چو شمعت سر و کار خویش است

Гардани заданеи баҳри сарат дар пеш аст

گردن زدنی بهر سرت در پیش است

Чаҳ суд ба як пои ситода чун шамъ

چه سود به یک پای ستاده چون شمع

Зеро ки ҳазор сар чу шамъат беш аст

زیرا که هزار سر چو شمعت بیش است