Шамъ омад вагуфт : чун даромад оташ

شمع آمد وگفت: چون درآمد آتش

Сар дар оташ чигуна бошам саркаш

سر در آتش چگونه باشم سرکش

Ҷонам ба лаб оварад ба зории оташ

جانم به لب آورد به زاری آتش

Кас нест ки бар лабам занад обии хуш

کس نیست که بر لبم زند آبی خوش