Парвона ба шамъ гуфт : чанд афрӯзӣ

پروانه به شمع گفت: چند افروزی

Хуши сӯзӣ агар сӯзи зи ман омӯзӣ

خوش سوزی اگر سوز ز من آموزی

Ҳар лаҳзаи сиррӣ дигар барорӣ дар сӯз

هر لحظه سری دگر برآری در سوز

эй шамъ бирав ки срсрӣ месӯзӣ

ای شمع برو که سرسری میسوزی