То буд маҷол гуфт , ҷон , дарҳо сифт

تا بود مجال گفت، جان، دُرها سفت

Вази гулбуни асрори яқин , гулҳо рафт

وز گلبن اسرار یقین، گلها رُفت

Ҷоно ! ҷонам мезанад аз маънии мавҷ

جانا! جانم میزند از معنی موج

Лекин чаҳ кунам чу менаёяд дар гуфт

لیکن چه کنم چو مینیاید در گفت