Мурғӣ дидам нишаста бар вайронӣ

مرغی دیدم نشسته بر ویرانی

Дар пеши гирифтаи каллаи султонӣ

در پیش گرفته کلّهٔ سلطانی

Мегуфт бидон калла ки эй нодонӣ

میگفت بدان کلّه که ای نادانی

Дидӣ ки бамурдӣ вндодии ноне

دیدی که بمردی وندادی نانی