Аттор ба дард аз ҷаҳон берун шуд

عطار به درد از جهان بیرون شد

Дар хок фитод ва бо дилии пар хӯн шуд

در خاک فتاد و با دلی پُر خون شد

Зон пас ки чунон буд чунин акнӯн шуд

زان پس که چنان بود چنین اکنون شد

Гуёӣ ҷаҳон бад-ӣн хамӯшӣ чун шуд

گویای جهان بدین خموشی چون شد