Чун мурғи дилами зини қафас танг бирафт

چون مرغِ دلم زین قفسِ تنگ برفت

Бинқш шуд ва чу нақш аз санг бирафт

بینقش شد و چو نقش از سنگ برفت

Дар ҳар қадамии ҳазор олам тай кард

در هر قدمی هزار عالم طی کرد

Дар ҳар нафасии ҳазор фарсанг бирафт

در هر نفسی هزار فرسنگ برفت