Тан , сояи ҷони ранҷи парвардаи мост

تن، سایهٔ جان رنج پروردهٔ ماست

Ҷон , ганҷи тани баҳами баровардаи мост

جان، گنج تن بهم برآوردهٔ ماست

Аз сояи хеш дар ҳиҷобем ҳама

از سایهٔ خویش در حجابیم همه

Каз мо моро сояи мо пардаи мост

کز ما ما را سایهٔ ما پردهٔ ماست