Чун муҳаррами ҳам нафас наҳои , ту чаҳ кунӣ

چون محرم هم نفس نهای، تو چه کنی

Шоистаи ин ҳавас наҳои , ту чаҳ кунӣ

شایستهٔ این هوس نهای، تو چه کنی

Пайваста ба ҷанги хеши бархестҳои

پیوسته به جنگ خویش برخاستهای

Худро , чу ту ҳеҷ кас наҳои , ту чаҳ кунӣ

خود را،‌چو تو هیچ کس نهای، تو چه کنی