Ошиқ шудани мард забун омаданаст

عاشق شدن مرد زبون آمدنست

Сар бохтанаст ва сарнигӯн омаданаст

سر باختن است و سرنگون آمدنست

Бар хеши бурун омаданат чизе нест

بر خویش برون آمدنت چیزی نیست

Тадбири ту аз хеш бурун омаданаст

تدبیر تو از خویش برون آمدنست