Ҷоно чу раҳи ту роҳи зл ва ъз нест

جانا چو ره تو راه ذُلّ و عِزْ نیست

Корӣаст ки кори қодир ва оҷиз нест

کاریست که کار قادر و عاجز نیست

Пас гум шуданам ба ва чунон гуми шдҳом

پس گم شدنم به و چنان گم شدهام

Комкони падед омаданам ҳаргиз нест

کامکان پدید آمدنم هرگز نیست